Полный русско-немецкий словарь - болеть

(о человеке)

1) krank sein (быть больным); leiden vi (an D какой-л. хронической болезнью)

болеть гриппом — Grippe haben

болеть ревматизмом — an Rheumatismus leiden

2) разг. (за какую-л. команду) Anhängen von einer Mannschaft sein

(у кого) (о части тела) weh tun, schmerzen vi (D)

что у тебя болит? — was tut dir weh?, wo hast du Schmerzen?

у меня болят глаза — mir tun die Augen weh, mir schmerzen die Augen

у меня болит голова — ich habe Kopfschmerzen